fredag 20. juni 2014

Geasse sánit - Ord for sommeren

Sommer og ferie og nye ord - på samisk

Geassi ja luopmu  ja ođđa sánit

Geassemánnu (uttales gæssemanno) betyr sommermåneden - Juni.
Suoidnemánnu (uttales soåidnemanno) betyr gressmåneden - Juli.

Borgemánnu (uttales bårgemanno) betyr "reinen har felt pels"måned - August. Bildet er fra et mini-potetland barnehagen hadde en august. Men det året ble potetene tatt opp veldig tidlig.

Čuoikka (uttales tjoåikka) - Mygg.

Iisa (uttales iisa) - Is, om fløteis eller saft is.
Lákca jiekŋa (uttales laktsa jieknja) - Fløteis, og dette er vel egentlig det korrekte ordet.

Báhkka (uttales bahkka) - Varmt i været.
Bivval (uttales bivval) - mildt/varmt om været, gjerne om våren eller høsten.

Báhkas (uttales bahkas) - For varmt, om mat, drikke, ovn, bål og liknende.

 Čoaskis (uttales tjåaskis) - Kaldt, om været.
Galmmas (uttales galmmas) - Kaldt, drikke, mat, luften ute eller inne, is og liknende.

Arvi (uttales arvi) - Regn.
Men på bildet over er det:
Šlahtti (uttales shlahtti, lyden sh som i det engelseke orden "she") - Sludd,
som det var tirsdag 16. juni 2014 kl. 11.15 i Alta.

Buorre geassi - God sommer

Hvordan lese samisk

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar