Lese samisk

Samiske bokstaver: 

Uttale av samiske bokstaver:

Á/á utales med med litt ekstra trykk. Som forskjellen på a-lyden i natt og mat. Á er som a i mat. Mánná(barn)

C/c utales som ds som i navnet Mads. Cumma (kyss)

Č/č utales som kj i kjole. Čáppat (pen)

Đ/đ uttales som th i det engelske ordet the. Ođđa (ny)

Ŋ/ŋ uttales som ng i ordet eng. Seaŋga (seng)

Ŧ/ŧ utales som th i det engelske ordet mouth. Muoŧŧa(tante, morsiden som er yngre enn mor)

U/u og O/o har engelsk uttale. Uksa(dør), Olggos(ut)

Z/z uttales ds som i den engelske slangen meds(som i medisiner). Gazzat(spise med skje f.eks. grøt)

Ž/ž utales djt eller som det engelske ordet edge. Oažžut(få noe)

Her er en link til en side som skal lære deg litt nordsamisk på 9 min.

I samisk har vi også diftongene:

EA/easom i eadni(mamma) uttales i to stavelser ead-ni ikke e-ad-ni

IE/ie som i giella(språk) uttales i to stavelser giel-la og ikke gi-el-la

OA/oa som i oabba(søster), uttales i to stavelser oab-ba

UO/uo som i guolli(fisk), uttales i to stavelser, guol-li

Bøker som kan være lett å lese:

Duomma-bøkene. Tomas-bøkene på samisk.

Emma-bøkene. Emma- bøkene på samisk.

Mu vuosttaš duhat sánii - Mine 1000 første ord

In muital, Jens Martin Mienna (ungdomsbok)

Bamse tegneseriene er kommet ut på samisk.

Den samiske avisen Ávvir

NRK sápmi på nett

Bamse - Mailmmi gievrramus guovža

Vel, og ellers er det slik i samisk at du skal ha trykk tidlig i ordet. Som for eksempel navnet Ellen, hvor trykket er i slutten av navnet på norsk. Også Elle, hvor trykket er tidlig på ordet på samisk.

Nye ord inspirert av dette været vi har nu

DÁLVI LEA BOAHTAN - VINTEREN ER KOMMET

Muohta( uttales moåhta) - Snø

Borga(uttales bårga) - Snør

Čoaskkis(uttales tjåaskkis) - Kaldt eller

Buolaš(uttales boålasj) - Frost

Språkkurs

Hvordan lære samisk?

Når du skal lære et nytt språk, er det flere faktorer som har innvirkning på hvor raskt og hvor godt du lærer det. En ting er at språk læres best ved å bruke det. Det jeg mener med bruk er å høre det språket du skal lære, bruke det språket du skal lære og om mulig lese det språket du skal lære.

Lær deg et samisk ord om dagen

Facebook side for å lære et nytt samisk ord om dagen. 

 NRK sami radio:

Nettradio, med både nyheter, musikk og andre innslag. 

E-skuvla:

Her kan du bestille bøker og blader som kan leses for eller sammen med barna dine. 

Lek, lytt og lær: 

En side for samisk begrepslæring. Denne passer for skolebarn også. 

Jo mer du hører, snakker og leser, jo fortere lærer du. Husk å spørre når du ikke forstår, og når det er noe du lurer på. Det er noe av det vi i barnehagen kan hjelpe med. :-) 

Eller så kan du spørre noen du kjenner. 

Álttá Siida barnehage inviterer foreldre til språkkurs

Álttá Siida AS barnehage vil med dette invitere foreldre og andre til å lære seg, samt å bruke samisk. Vi vil med dette oppnå å styrke samisk språk hos barna.

Álttá Siida har egen hjemmeside for barnehagen. Addressen til den er

http://www.altasiida.barnehage.no/

og adressen for Språkkurs for foreldre er:

http://www.altasiida.barnehage.no/Hjem/Foreldre/2931

Du er velkommen til å skjekke disse ut.  

Torsdag den 26. september var jeg med Riebanbiedju sine barn på tur. Jeg hentet "duorggaid" og noen av barna hjalp til. "Duorggat" er riset som blir plassert under reinskinnene i lavvoen. Disse er med på å isolere og det blir lunere i lavvoen. 

Dá leat duorggat. Dette uttales "doårggat". 

Det er rimelig mildt i være, selv om vi er langt ut i september.  

Dá lea duorgagurppas. Dette uttales "doårgagorhppas". 

Duorgagurppas er den sammenbuntingen av duorggat.